Buenos Aires, 1997
Sardinas Ahumadas
Es una caricatura de cierta burguesía. Un catálogo de los prejuicios y temores de los recién llegados a la gran ciudad. Es un drama burgués cómico. La movilidad social observada con humor cáustico: La sirvienta convertida en reina, la aristócrata vagabunda y enajenada, la sexualidad como trampolín al poder.
El autor, Jean-Claude Damaud, nació en París en 1948.
Proyecto sorpresivo, y feliz, surgido en un período vacaciones en Buenos Aires, recién llegados de París y antes de partir para la producción inglesa de Un amour qui atttend la mort, que protagonizaría Leslie Caron con el nuevo título de Nocturne for Lovers.
Sardinas Ahumadas, luego de una larga y exitosa trayectoria en Buenos Aires, se presentó en la temporada veraniega de Mar del Plata. María Marchi tomó el papel de Concepción.
Kado y Sergio
PREMIOS ACE 1997
Kado Kostzer – Mejor Director (Off)
Victoria Carreras – Mejor Actriz (Off)
Sardinas Ahumadas – Terna Mejor Espectáculo (Off)
PREMIO NEXO 1997
Sardinas Ahumadas - Mejor Espectáculo Off
PREMIOS ESTRELLA DE MAR 1998
Sardinas Ahumadas – Mejor Espectáculo de Comedia
Kado Kostzer – Terna Mejor Director
Victoria Carreras – Mejor Actriz Protagónica
Sardinas Ahumadas
(Les sardines grillées)
Autor: Jean-Claude Danaud
Versión castellana: Kado Kostzer
Con Victoria Carreras (Remedios), Marisa Carreras (Concepción)
Asistente de dirección: Constanza Nacarato
Escenografía y vestuario: Sergio García-Ramírez
Puesta en escena y dirección: Kado Kostzer
Café-Teatro Ave Porco
Estreno: 9 de enero de 1997
Temporada en Mar del Plata
María Marchi / Constanza Nacarato (Concepción)
Sala Gregorio Nachman del Teatro Auditórium
Victoria Carreras y María Marchi. Sardinas ahumadas. Mar del Plata, 1988.